FileXXXXXXXXXXX

dvadf

File manager - Edit - /home/centroca/public_html/wp/wp-content/languages/plugins/astra-sites-es_ES.po

Back
# Translation of Plugins - Starter Templates – Elementor, Beaver Builder, Gutenberg & Brizy Templates - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Starter Templates – Elementor, Beaver Builder, Gutenberg & Brizy Templates - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-09-23 10:35:37+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Starter Templates – Elementor, Beaver Builder, Gutenberg & Brizy Templates - Stable (latest release)\n" #: classes/class-astra-sites-admin.php:99 msgid "I already did" msgstr "Ya lo he hecho" #: classes/class-astra-sites-admin.php:98 msgid "Nope, maybe later" msgstr "No, quizá más tarde" #: classes/class-astra-sites-admin.php:96 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Vale, te lo mereces" #: classes/class-astra-sites-admin.php:94 msgid "Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the Starter Templates." msgstr "¿Podrías hacernos un GRAN favor y darle una valoración de 5 estrellas en WordPress? Esto aumentaría nuestra motivación y ayudaría a otros usuarios a tomar una cómoda decisión al elegir Starter Templates." #: classes/class-astra-sites-admin.php:93 msgid "Hello! Seems like you have used Starter Templates to build this website — Thanks a ton!" msgstr "¡Hola! Parece que has usado Starter Templates para construir esta web — ¡Muchas gracias!" #: inc/includes/image-templates.php:63 msgid "SafeSearch" msgstr "SafeSearch" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1225 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1230 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1235 inc/includes/admin-page.php:628 msgid "Read an article <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to resolve the issue." msgstr "Lee un artículo <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aquí</a> para resolver el problema." #. translators: %1$s External Link #: inc/includes/admin-page.php:590 msgid "%1$sRead more%2$s about customizing this Elementor Style Kit site." msgstr "%1$sLee más%2$s sobre la personalización de este sitio con Style Kit para Elementor." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1206 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descartar este aviso." #. translators: %s Product title #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:408 msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data." msgstr "Permite a los productos de %s hacer el seguimiento del rastreo de datos de uso no sensibles." #. translators: %s is the dynamic string. #: inc/includes/admin-page.php:762 msgid "The import process can take a few minutes depending on the size of the %s and speed of the connection." msgstr "El proceso de importación puede tardar unos minutos, dependiendo del tamaño de %s y de la velocidad de la conexión." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:416 msgid "Learn More." msgstr "Más información." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:411 msgid " This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Esto será aplicable a todos los sitios de la red." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:364 msgid "Usage Tracking" msgstr "Seguimiento del uso" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:260 msgid "No Thanks" msgstr "No, gracias" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:251 msgid "Yes! Allow it" msgstr "¡Sí! Lo permito" #. translators: %s usage doc link #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:243 msgid " Know More." msgstr "Saber más." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:219 msgid "This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Esto será aplicable a todos los sitios de la red." #. translators: %s product name #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:216 msgid "Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. " msgstr "¿Quieres ayudar a hacer que <strong>%1s</strong> sea aún más fantástico? Permítenos recopilar datos no sensibles de diagnóstico e información del uso." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1647 msgid "Insufficient Permission. Please contact your Super Admin to allow the install required plugin permissions." msgstr "Permisos insuficientes. Por favor, contacta con el super administrador para que permita los permisos de instalación del plugin obligatorio." #. translators: %s update page link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1240 msgid "Kindly <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update</a> them for a successful import. Skipping this step might break the template design/feature." msgstr "Por favor, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">actualízalos</a> para una importación correcta. Omitir este paso puede romper el diseño o las características de la plantilla." #. translators: %s is a template name #: inc/classes/class-astra-sites.php:1181 msgid "Import \"%s\" Template" msgstr "Importar la plantilla «%s»" #: inc/includes/admin-page.php:101 msgid "Update" msgstr "Actualizar " #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:98 msgid "This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "Esto suele deberse a la inconsistencia de los permisos de los archivos." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1366 msgid "Block" msgstr "Bloque" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1365 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #. translators: %s is a documentation link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1171 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1173 msgid "<p>Your website is facing a temporary issue in connecting the template server.</p><p>Read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> to resolve the issue and continue importing template.</p>" msgstr "<p>Tu web se enfrenta a un problema temporal en la conexión con el servidor de la plantilla.</p><p>Lee este <a href=\"%s\" target=\"_blank\">artículo</a> para resolver el problema y seguir importando la plantilla.</p>" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1169 msgid "<p>WordPress debug mode is currently enabled on your website. This has interrupted the import process..</p><p>Kindly disable debug mode and try importing Starter Template again.</p><p>You can add the following code into the wp-config.php file to disable debug mode.</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>" msgstr "<p>En este momento está activado en tu web el modo de depuración de WordPress. Esto ha interrumpido el proceso de importación.</p><p>Desactiva el modo de depuración e intenta importar de nuevo la plantilla de inicio.</p><p>Para desactivar el modo de depuración, puedes añadir el siguiente código en el archivo «wp-config.php».</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1168 msgid "Some of the files required during the import process are missing.<br/><br/>Please try again after some time." msgstr "Faltan algunos de los archivos necesarios durante el proceso de importación.<br/><br/>Por favor, inténtalo de nuevo después de un tiempo." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1167 msgid "Syncing template library in the background. The process can take anywhere between 2 to 3 minutes. We will notify you once done." msgstr "Sincronizar la biblioteca de plantillas en segundo plano. El proceso puede tardar entre 2 y 3 minutos. Te avisaremos una vez que esté hecho." #: inc/includes/admin-page.php:687 msgid "/wp-content/uploads/astra-sites/" msgstr "/wp-content/uploads/astra-sites/" #: inc/includes/admin-page.php:687 msgid "You can find the backup to the current customizer settings at " msgstr "Puedes encontrar la copia de seguridad de los ajustes actuales del personalizador en " #: inc/includes/admin-page.php:595 inc/includes/admin-page.php:611 msgid "PS: We try our best to use images that are free from legal perspectives. However, we do not take any responsibility. We strongly advise website owners to replace the images and any copyrighted media before publishing them online." msgstr "P.D.: Hacemos todo lo posible por usar imágenes que son gratuitas desde la perspectiva legale. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad. Aconsejamos encarecidamente a los propietarios de las webs que, antes de publicarlas online, reemplacen las imágenes y cualquier medio con copyright." #: inc/includes/templates.php:301 msgid "Get Access!" msgstr "¡Obtén acceso!" #: inc/includes/templates.php:223 inc/includes/templates.php:296 msgid "INSERT" msgstr "INSERTAR" #: inc/includes/templates.php:51 msgid "SEARCH" msgstr "BUSCAR" #. translators: 1: The HTTP response code. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:924 msgid "Unexpected HTTP response code: %s" msgstr "Código de respuesta HTTP inesperado: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:888 msgid "ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );" msgstr "¡ERROR! Las tareas programadas (Cron) se desactivan estableciendo la constante `ALTERNATE_WP_CRON` en `true`.<br/>Para comenzar el proceso de importación, por favor, activa el cron estableciendo la constante en `false`. Por ejemplo, `define('ALTERNATE_WP_CRON', false);`" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:884 msgid "ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );" msgstr "¡ERROR! Las tareas programadas (Cron) se desactivan estableciendo la constante `DISABLE_WP_CRON` en `true`.<br/>Para comenzar el proceso de importación, por favor, activa el cron estableciendo la constante en `false`. Por ejemplo, `define('DISABLE_WP_CRON', false);`" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:830 msgid "now" msgstr "ahora" #. translators: 1: The number of seconds in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:826 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s segundo" msgstr[1] "%s segundos" #. translators: 1: The number of minutes in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:824 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuto" msgstr[1] "%s minutos" #. translators: 1: The number of hours in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:822 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s hora" msgstr[1] "%s horas" #. translators: 1: The number of days in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:820 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s día" msgstr[1] "%s días" #. translators: 1: The number of weeks in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:818 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s semana" msgstr[1] "%s semanas" #. translators: 1: The number of months in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:816 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s mes" msgstr[1] "%s meses" #. translators: 1: The number of years in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:814 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s año" msgstr[1] "%s años" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:614 inc/includes/templates.php:29 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:501 msgid "My Favorite" msgstr "Mis favoritos" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:436 msgid "Getting Started" msgstr "Primeros pasos" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:570 msgid "This site type does not exist. Please try a different site type." msgstr "No existe este tipo de sitio. Por favor, inténtalo con un tipo de sitio diferente." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:561 msgid "This page builder plugin is not installed. Please try a different page builder." msgstr "Este plugin de maquetación de páginas no está instalado. Por favor, inténtalo con otro maquetador de páginas." #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:431 msgid "You currently have no scheduled cron events." msgstr "En este momento no tienes ningún evento cron programado." #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:101 msgid "You can easily update permissions by adding the following code into the wp-config.php file." msgstr "Puedes actualizar fácilmente los permisos añadiendo el siguiente código en el archivo «wp-config.php»." #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:96 msgid "Required File Permissions to import the templates are missing." msgstr "Faltan los permisos de archivo necesarios para importar las plantillas." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1841 msgid "Template library refreshed!" msgstr "¡Biblioteca de plantillas actualizada!" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1487 msgid "Error: You don't have the required permissions to install plugins." msgstr "Error: No tienes los permisos necesarios para instalar plugins." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1374 msgid "Read More →" msgstr "Leer más ⟶" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1372 msgid "You can locate <strong>Starter Templates Settings</strong> under the <strong>Page Settings</strong> of the Style Tab." msgstr "Puedes localizar los <strong>ajustes de Starter Templates</strong> en los <strong>Ajustes de la página</strong> de la pestaña de estilo." #. translators: %s are link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1339 msgid "This is a premium template available with 'Agency' packages. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Validate Your License</a> Key to import this template." msgstr "Esta es una plantilla premium, disponible con los paquetes «Agency». <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Valida tu clave de licencia</a> para importar esta plantilla." #. translators: %s are link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1335 msgid "This is a premium website demo available only with the Agency Bundles you can purchase it from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>." msgstr "Esta es una web de demostración premium, disponible solo con los lotes «Agency» que puedes comprar <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aquí</a>." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1247 msgid "Dynamic Page" msgstr "Página dinámica" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1235 msgid "Kindly disable it to continue importing the Starter Template. To do so, you can add the following code into the wp-config.php file." msgstr "Desactívalo para continuar importando la plantilla de inicio. Para hacerlo, puedes añadir el siguiente código en el archivo «wp-config.php»." #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1235 msgid "WordPress debug mode is currently enabled on your website. With this, any errors from third-party plugins might affect the import process." msgstr "El modo de depuración de WordPress está actualmente activado en tu web. Con esto, cualquier error de los plugins de terceros podría afectar el proceso de importación." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1233 msgid "Disable Debug Mode" msgstr "Desactivar el modo de depuración" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1230 msgid "To run a smooth import, kindly enable cURL support on your website." msgstr "Para ejecutar una importación sin problemas, activa en tu web la compatibilidad con cURL." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1228 msgid "cURL Support Missing" msgstr "Falta la compatibilidad con cURL" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1225 msgid "You're close to importing the template. To complete the process, enable XMLReader support on your website.." msgstr "Estás a punto de importar la plantilla. Para completar el proceso, activa en tu web la compatibilidad con XMLReader." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1223 msgid "XMLReader Support Missing" msgstr "Falta la compatibilidad con XMLReader" #. translators: %s are white label strings. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1186 msgid "Installing %1$s Theme.." msgstr "Instalando el tema %1$s..." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1184 msgid "Installing Required Plugins.." msgstr "Instalando los plugins necesarios..." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1078 msgid "Activated!" msgstr "¡Activado!" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1024 msgid "An error occured with code " msgstr "Ha ocurrido un error con el código" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1023 msgid "Please enter an API key." msgstr "Por favor, introduce una clave de la API." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1022 msgid "Validating..." msgstr "Validando…" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1021 msgid "Downloading..." msgstr "Descargando..." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1020 msgid "Pixabay Search - Ex: flowers" msgstr "Buscar en Pixabay - Ejemplo: flores" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1019 msgid "Free Images from Pixabay" msgstr "Imágenes gratuita de Pixabay" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1017 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1016 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1015 msgid "Any Orientation" msgstr "Cualquier orientación" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1012 msgid "Editor's Choice" msgstr "Selección del editor" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1011 msgid "Upcoming" msgstr "Próximamente" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1010 msgid "Latest" msgstr "Recientes" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1009 msgid "Popular" msgstr "Populares" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1006 msgid "Travel/Vacation" msgstr "Viajes/Vacaciones" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1005 msgid "Transportation/Traffic" msgstr "Transporte/Tráfico" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1004 msgid "Sports" msgstr "Deportes" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1003 msgid "Science/Technology" msgstr "Ciencia/Tecnología" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1002 msgid "Religion" msgstr "Religión" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1001 msgid "Places/Monuments" msgstr "Lugares/Monumentos" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1000 msgid "People" msgstr "Personas" #: inc/classes/class-astra-sites.php:999 msgid "Nature/Landscapes" msgstr "Naturaleza/Paisajes" #: inc/classes/class-astra-sites.php:998 msgid "Music" msgstr "Música" #: inc/classes/class-astra-sites.php:997 msgid "Industry/Craft" msgstr "Industria/Artesanía" #: inc/classes/class-astra-sites.php:996 msgid "Health/Medical" msgstr "Salud/Medicina" #: inc/classes/class-astra-sites.php:995 msgid "Food/Drink" msgstr "Comida/Bebida" #: inc/classes/class-astra-sites.php:994 msgid "Emotions" msgstr "Emociones" #: inc/classes/class-astra-sites.php:993 msgid "Education" msgstr "Educación" #: inc/classes/class-astra-sites.php:992 msgid "Computer/Communication" msgstr "Ordenadores/Comunicación" #: inc/classes/class-astra-sites.php:991 msgid "Business/Finance" msgstr "Negocios/Finanzas" #: inc/classes/class-astra-sites.php:990 msgid "Beauty/Fashion" msgstr "Belleza/Moda" #: inc/classes/class-astra-sites.php:989 msgid "Backgrounds/Textures" msgstr "Fondos/Texturas" #: inc/classes/class-astra-sites.php:988 msgid "Architecture/Buildings" msgstr "Arquitectura/Edificios" #: inc/classes/class-astra-sites.php:987 msgid "Animals" msgstr "Animales" #: inc/classes/class-astra-sites.php:276 msgid "Provided API URL is empty! Please try again!" msgstr "¡La URL de la API proporcionada está vacía! ¡Inténtalo de nuevo!" #: inc/classes/class-astra-sites.php:254 msgid "Invalid Post ID or Elementor Meta" msgstr "Metadatos de Elementor o ID de la entrada no válidos" #: inc/classes/class-astra-sites.php:247 msgid "Invalid Post Meta" msgstr "Metadatos de la entrada no válidos" #: inc/classes/class-astra-sites.php:235 msgid "Invalid API URL" msgstr "URL de la API no válida" #: inc/includes/image-templates.php:132 msgid "Save & Insert" msgstr "Guardar e insertar" #: inc/includes/image-templates.php:130 msgid "Already Saved" msgstr "Ya está guardado" #: inc/includes/image-templates.php:120 msgid "Back to Images" msgstr "Volver a las imágenes" #: inc/includes/templates.php:533 msgid "Save " msgstr "Guardar" #: inc/includes/templates.php:532 msgid "Import " msgstr "Importar" #: inc/includes/templates.php:429 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:506 inc/includes/templates.php:127 msgid "Sync Library" msgstr "Sincronizar la biblioteca" #: inc/includes/templates.php:117 msgid "Blocks" msgstr "Bloques" #: inc/includes/templates.php:116 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:627 inc/includes/templates.php:50 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #: inc/includes/templates.php:112 msgid "Back to Layout" msgstr "Volver a «Diseño»" #: inc/includes/templates.php:90 msgid "Back to Pages" msgstr "Volver a las páginas" #: inc/includes/templates.php:45 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: inc/includes/templates.php:44 msgid "Light" msgstr "Claro" #: inc/includes/templates.php:43 msgid "Filter by Color" msgstr "Filtrar por color" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1367 inc/includes/templates.php:65 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: inc/includes/admin-page.php:782 msgid "Import" msgstr "Importar" #: inc/includes/admin-page.php:741 msgid "Import Content" msgstr "Importar el contenido" #: inc/includes/admin-page.php:732 msgid "Plugins needed to import this template are missing. Required plugins will be installed and activated automatically." msgstr "Faltan los plugins necesarios para importar esta plantilla. Los plugins obligatorios se instalarán y activarán automáticamente." #. translators: %s are white label strings. #: inc/includes/admin-page.php:711 msgid "%1$s customizer serves global settings that give uniform design to the website. Choosing this option will override your current customizer settings." msgstr "El personalizador %1$s proporciona ajustes globales que dan un diseño uniforme a la web. Al elegir esta opción, se anularán los ajustes actuales del personalizador." #: inc/includes/admin-page.php:699 msgid "To import the site in the original format, you would need the Astra theme activated. You can import it with any other theme, but the site might lose some of the design settings and look a bit different." msgstr "Para importar el sitio en el formato original, necesitarás el tema Astra activado. Puedes importarlo con cualquier otro tema, pero el sitio puede perder algunos de los ajustes de diseño y verse un poco diferente." #: inc/includes/admin-page.php:698 msgid "Install & Activate Astra Theme" msgstr "Instalar y activar el tema Astra" #: inc/includes/admin-page.php:686 msgid "Delete Previously Imported Site" msgstr "Borrar el sitio importado anteriormente" #: inc/includes/admin-page.php:671 msgid "Your Selected Template is Being Imported." msgstr "Está siendo importada la plantilla que has seleccionado." #: inc/includes/admin-page.php:669 msgid "Your Selected Website is Being Imported." msgstr "Está siendo importada la web que has seleccionado." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1248 inc/includes/admin-page.php:647 msgid "This dynamic content will be available when you import the entire site." msgstr "El contenido dinámico estará disponible cuando importes el sitio completo." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1248 inc/includes/admin-page.php:646 msgid "You will need to add it manually on the page." msgstr "Tendrás que añadirlo en la página manualmente." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1248 inc/includes/admin-page.php:645 msgid "The page template you are about to import contains a dynamic widget/module. Please note this dynamic data will not be available with the imported page." msgstr "La plantilla de página que estás a punto de importar contiene un widget o módulo dinámico. Ten en cuenta que estos datos dinámicos no estarán disponibles en la página importada." #: inc/includes/admin-page.php:641 msgid "Heads Up!" msgstr "¡Cuidado!" #: inc/includes/admin-page.php:624 msgid "Your website is facing a temporary issue connecting to the template server." msgstr "Tu web está teniendo un problema temporal al conectarse al servidor de plantillas." #: inc/includes/admin-page.php:614 msgid "View Template" msgstr "Ver la plantilla" #: inc/includes/admin-page.php:608 msgid "Hurray! The Template Imported Successfully! 🎉" msgstr "¡Hurra! ¡La plantilla se ha importado correctamente! 🎉" #: inc/includes/admin-page.php:598 msgid "View Site" msgstr "Ver el sitio" #: inc/includes/admin-page.php:594 inc/includes/admin-page.php:610 msgid "Have fun!" msgstr "¡Pásalo bien!" #: inc/includes/admin-page.php:585 inc/includes/admin-page.php:609 msgid "Go ahead, customize the text, images and design to make it yours!" msgstr "¡Adelante, personaliza el texto, las imágenes y el diseño para hacerlo tuyo!" #: inc/includes/admin-page.php:583 msgid "Hurray! The Website Imported Successfully! 🎉" msgstr "¡Hurra! ¡La web se ha importado correctamente! 🎉" #: inc/includes/admin-page.php:579 inc/includes/admin-page.php:604 msgid "Imported Successfully!" msgstr "¡Importado correctamente!" #: inc/includes/admin-page.php:568 msgid "Import Template" msgstr "Importar la plantilla" #: inc/includes/admin-page.php:567 msgid "Import Complete Site" msgstr "Importar el sitio completo" #: inc/includes/admin-page.php:557 msgid "Not Valid License" msgstr "Licencia no válida" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1244 inc/includes/admin-page.php:483 msgid "This starter template requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first." msgstr "Esta plantilla de inicio necesita plugins premium. Como son plugins premium de terceros, tendrás que comprarlos, instalarlos y activarlos." #. translators: %s update page link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1240 msgid "Updates are available for plugins used in this starter template." msgstr "Hay actualizaciones disponibles para los plugins utilizados en esta plantilla de inicio." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1238 msgid "Update Plugin" msgstr "Actualizar el plugin" #: inc/includes/admin-page.php:462 msgid "This is a premium website demo template. Please activate your license to access it." msgstr "Esta es una plantilla de demostración de una web premium. Por favor, activa tu licencia para acceder." #. translators: %s is pricing page link #: inc/includes/admin-page.php:450 msgid "<p>Seems like you have purchased the %4$s 'Mini Agency' package with a choice of '%1$s' page builder addon.</p><p>While this template is built with '%2$s' page builder addon.</p><p>Read article <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">here</a> to see how you can proceed.</p>" msgstr "<p>Parece que has comprado el paquete «Mini Agency» %4$s con la opción de la extensión para maquetación de páginas «%1$s».</p><p>Aunque esta plantilla está construida con la extensión para maquetación de páginas «%2$s».</p><p>Lee el artículo <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">aquí</a> para ver cómo puedes proceder.</p>" #: inc/includes/admin-page.php:418 msgid "You can have the complete site preview from bottom left button." msgstr "Puede tener la vista previa completa del sitio desde el botón inferior izquierdo." #: inc/includes/admin-page.php:417 msgid "The page templates which contain the dynamic widgets/modules are not available for single template import. With the \"Import Site\" option, you can get those pages." msgstr "Las plantillas de página que contienen los widgets o módulos dinámicos no están disponibles para la importación de una sola plantilla. Con la opción «Importar sitio», puedes obtener esas páginas." #. translators: %s is pricing page link #: inc/includes/admin-page.php:400 msgid "This is a premium template available with 'Agency' package. you can purchase it from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>." msgstr "Esta es una plantilla premium, disponible con el paquete «Agency». Puedes comprarlo <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aquí</a>." #: inc/includes/admin-page.php:329 inc/includes/admin-page.php:516 msgid "Page Templates" msgstr "Plantillas de página" #: inc/includes/admin-page.php:260 msgid "Site Templates" msgstr "Plantillas de sitio" #. translators: %s are white label strings. #. translators: %1$s External Link #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:619 inc/includes/admin-page.php:231 #: inc/includes/admin-page.php:320 inc/includes/admin-page.php:381 #: inc/includes/templates.php:30 inc/includes/templates.php:178 #: inc/includes/templates.php:307 inc/includes/templates.php:394 msgid "Agency" msgstr "Agency" #. translators: %s are white label strings. #. translators: %1$s External Link #: inc/includes/admin-page.php:231 inc/includes/admin-page.php:320 #: inc/includes/admin-page.php:381 inc/includes/templates.php:178 #: inc/includes/templates.php:307 inc/includes/templates.php:394 msgid "This premium template is accessible with %1$s \"Agency\" Package." msgstr "Se puede acceder a esta plantilla premium con el paquete «Agency» %1$s." #: inc/includes/admin-page.php:182 inc/includes/admin-page.php:278 msgid "Make as Unfavorite" msgstr "Deshacer favorita" #: inc/includes/admin-page.php:172 inc/includes/admin-page.php:269 #: inc/includes/admin-page.php:338 msgid "Make as Favorite" msgstr "Hacer favorita" #. translators: %1$s External Link #: inc/includes/admin-page.php:148 msgid "You'll notice a heart-shaped symbol on every template card. Simply tap this icon to mark the template as Favorite." msgstr "Verás un símbolo con forma de corazón en cada tarjeta de plantilla. Simplemente toca este icono para marcar la plantilla como favorita." #: inc/includes/admin-page.php:139 msgid "Favorite Template List Is Empty." msgstr "La lista de plantillas favoritas está vacía." #: inc/includes/admin-page.php:129 inc/includes/admin-page.php:152 #: inc/includes/templates.php:244 inc/includes/templates.php:328 #: inc/includes/templates.php:415 inc/includes/templates.php:477 msgid "Back to Templates" msgstr "Volver a las plantillas" #: inc/includes/admin-page.php:116 inc/includes/image-templates.php:54 #: inc/includes/image-templates.php:92 inc/includes/templates.php:234 #: inc/includes/templates.php:318 inc/includes/templates.php:405 #: inc/includes/templates.php:464 msgid "Sorry No Results Found." msgstr "Lo siento, no se han encontrado resultados." #: inc/includes/admin-page.php:97 inc/includes/admin-page.php:105 #: inc/includes/admin-page.php:492 inc/includes/admin-page.php:651 #: inc/includes/admin-page.php:784 inc/includes/templates.php:456 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: inc/includes/admin-page.php:96 inc/includes/admin-page.php:102 #: inc/includes/admin-page.php:104 inc/includes/admin-page.php:491 #: inc/includes/admin-page.php:650 inc/includes/admin-page.php:783 #: inc/includes/templates.php:455 msgid "Skip & Import" msgstr "Saltar e importar" #: inc/includes/admin-page.php:66 msgid "You're close to importing the template. To complete the process, please clear the following conditions." msgstr "Estás a punto de importar la plantilla. Para completar el proceso, por favor, aclara las siguientes condiciones." #: inc/includes/admin-page.php:61 msgid "We're Almost There!" msgstr "¡Ya casi estamos!" #: inc/includes/admin-page.php:43 msgid "Heading" msgstr "Encabezado" #: inc/importers/batch-processing/helpers/class-wp-background-process-astra-site-importer.php:87 msgid "All processes are complete" msgstr "Todos los procesos están completados" #. Description of the plugin msgid "Starter Templates is all in one solution for complete starter sites, single page templates, blocks & images. This plugin offers the premium library of ready templates & provides quick access to beautiful Pixabay images that can be imported in your website easily." msgstr "«Starter Template» es la solución todo en uno para sitios de inicio completos, plantillas de una sola página, bloques e imágenes. Este plugin ofrece la biblioteca premium de plantillas preparadas y proporciona acceso rápido a hermosas imágenes de Pixabay que pueden importarse fácilmente en tu web." #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wpastra.com/" msgstr "https://wpastra.com/" #. Plugin Name of the plugin #: astra-sites.php:18 inc/classes/class-astra-sites-page.php:753 msgid "Starter Templates" msgstr "Starter Templates" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:579 msgid "This site category does not exist. Please try a different site category." msgstr "No existe esta categoría de sitios. Por favor, inténtalo con una categoría de sitios diferente." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:321 msgid "Invalid XML URL." msgstr "URL XML no válida." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:507 msgid "" "Invalid parameter! \n" "Please use `list` or `set` parameter." msgstr "" "¡Parámetro no válido! \n" "Por favor, usa el parámetro `list` o `set`. " #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:504 msgid "" "Invalid page builder slug. \n" "Check all page builder slugs with command `wp astra-sites page_builder list`" msgstr "" "Slug del maquetador de páginas no válido. \n" "Comprueba todos los slugs de los maquetadores de páginas con el comando `wp astra-sites page_builder list`" #. translators: %s is the page builder name. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:501 msgid "\"%s\" is set as default page builder." msgstr "«%s» está establecido como maquetador de páginas por defecto." #. translators: %s is the current page builder name. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:493 msgid "Default page builder is \"%s\"." msgstr "El maquetador de páginas por defecto es «%s»." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:476 msgid "Please add valid parameter." msgstr "Por favor, añade un parámetro válido." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:427 msgid "Importing customizer settings.." msgstr "Importando los ajustes del personalizador..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:383 msgid "Resting WP Forms..." msgstr "Restableciendo los formularios de WP..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:376 msgid "Reseting Terms.." msgstr "Restableciendo los términos..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:369 msgid "Reseting Posts.." msgstr "Restableciendo las entradas..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:361 msgid "Are you sure you want to delete imported site data?" msgstr "¿Seguro que quieres borrar los datos del sitio importado?" #. translators: %s is error message. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:334 msgid "WXR file Download Failed. Error %s" msgstr "Ha fallado la descarga del archivo WXR. Error %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:330 msgid "Importing WXR.." msgstr "Importando WXR..." #. translators: %s is the XML file URL. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:326 msgid "Downloading %s" msgstr "Descargando %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:216 msgid "Activating Plugins.." msgstr "Activando los plugins..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:201 msgid "Installing Plugins.." msgstr "Instalando los plugins..." #. translators: %s is the activate plugin license link. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:188 msgid "Use CLI command `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`" msgstr "Usa el comando CLI `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:184 msgid "Use `wp plugin deactivate astra-sites` and then `wp plugin activate astra-pro-sites`" msgstr "Usa `wp plugin deactivate astra-sites` y, después, `wp plugin activate astra-pro-sites`" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:183 msgid "This is Agency site. Please activate the \"Starter Templates\" license!" msgstr "Este es un sitio «Agency». Por favor, ¡activa la licencia de «Starter Templates»!" #. Translators: %s is the error message. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:171 msgid "Site Import failed due to error: %s" msgstr "Ha fallado la importación del sitio debido al error: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:161 #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:422 msgid "Invalid Site ID," msgstr "ID del sitio no válido," #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:155 msgid "Are you sure you want to import the site?" msgstr "¿Seguro que quieres importar el sitio?" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:120 msgid "No sites found! Try another query." msgstr "¡No se han encontrado sitios! Intenta otra consulta." #: inc/classes/class-astra-sites.php:847 msgid "User does not have permission!" msgstr "¡El usuario no tiene permiso!" #: admin/astra-notices/class-astra-notices.php:125 msgid "WordPress Nonce not validated." msgstr "Nonce de WordPress no validado." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:162 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:298 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:342 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:414 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:460 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:508 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:662 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:690 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:724 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:776 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:815 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:850 #: inc/classes/class-astra-sites.php:231 inc/classes/class-astra-sites.php:405 #: inc/classes/class-astra-sites.php:509 inc/classes/class-astra-sites.php:582 #: inc/classes/class-astra-sites.php:773 inc/classes/class-astra-sites.php:792 msgid "You are not allowed to perform this action" msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción" #: inc/includes/templates.php:447 msgid "This starter site requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first." msgstr "Este sitio de inicio requiere plugins premium. Como son plugins premium de terceros, tendrás que comprarlos, instalarlos y activarlos." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1243 inc/includes/admin-page.php:479 #: inc/includes/templates.php:443 msgid "Required Plugins Missing" msgstr "Faltan plugins obligatorios" #. translators: %s is the dynamic string. #: inc/includes/admin-page.php:768 msgid "Please do NOT close this browser window until the %s is imported completely." msgstr "Por favor, NO cierres esta ventana del navegador hasta que %s se importe completamente." #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:711 msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:442 msgid "We offer starter templates that can be imported in one click. These sites are available in the following page builders. Please choose your preferred page builder from the list below." msgstr "Ofrecemos plantillas de inicio que pueden ser importadas con un clic. Estos sitios están disponibles para los siguientes maquetadores de páginas. Por favor, elige tu maquetador de páginas preferido de la siguiente lista." #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:441 msgid "Select Page Builder" msgstr "Selecciona el maquetador" #. translators: %1$s is the admin page URL, %2$s is product name. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:136 msgid "Thank you for choosing %1$s! Check the library of <a class=\"astra-sites-getting-started-btn\" href=\"%2$s\">ready starter templates here »</a>" msgstr "¡Gracias por elegir %1$s! Revisa la biblioteca de <a class=\"astra-sites-getting-started-btn\" href=\"%2$s\">plantillas de inicio listas para usar aquí »</a>" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1523 msgid "Plugin Activated" msgstr "Plugin activado" #: inc/includes/admin-page.php:722 msgid "Import Widgets" msgstr "Importar los widgets" #: inc/classes/class-astra-sites.php:800 msgid "Theme Activated" msgstr "Tema activado." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1368 inc/includes/admin-page.php:729 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalar los plugins obligatorios" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1079 msgid "Installing..." msgstr "Instalando..." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1077 msgid "Activating..." msgstr "Activando..." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1076 msgid "Installed! Activating.." msgstr "¡Instalado! Activando.." #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:716 msgid "Brizy" msgstr "Rizado" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:706 msgid "Beaver Builder" msgstr "Beaver Builder" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:701 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: inc/includes/admin-page.php:687 msgid "WARNING: Selecting this option will delete all data from the previous import. Choose this option only if this is intended." msgstr "ADVERTENCIA: Seleccionando esta opción borrarás todos los datos de la importación anterior. Elige esta opción solo si es eso lo que que pretendes." #: inc/includes/admin-page.php:744 msgid "Selecting this option will import dummy pages, posts, images, and menus. If you do not want to import dummy content, please uncheck this option." msgstr "Seleccionando esta opción importarás páginas, entradas, imágenes y menús ficticios. Si no quieres importar contenido ficticio, por favor, desmarca esta opción." #. translators: %s is article link #: inc/includes/admin-page.php:466 msgid "Learn how you can <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">activate the license</a> of the %2$s plugin." msgstr "Aprende cómo puedes <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">activar la licencia</a> del plugin %2$s." #: inc/includes/admin-page.php:461 msgid "You are just 2 minutes away from importing this demo!" msgstr "¡Estás a sólo 2 minutos de importar esta demo!" #. translators: %s is article link #: inc/includes/admin-page.php:406 msgid "If you already own an Agency pack. Read an article to know how you can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">import a premium website demo</a>." msgstr "¿Ya tienes un paquete «Agency»? Lee el artículo para saber cómo puedes <a href=\"%s\" target=\"_blank\">importar una demostración web premium</a>." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1161 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1361 msgid "Get Agency Bundle" msgstr "Obtener paquete de agencia." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:346 msgid "If XMLReader is not available, it imports all other settings and only skips XML import. This creates an incomplete website. We should bail early and not import anything if this is not present." msgstr "Si XMLReader no está disponible, importa los demás ajustes y omite la importación de XML. Esto crea una web incompleta. Pararemos la importación antes de importar nada si no está presente." #. translators: %s is the white label name. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:325 msgid "%s import requires XMLReader extension to be installed. Please contact your web hosting provider and ask them to install and activate the XMLReader PHP extension." msgstr "La importación de %s necesita que esté instalada la extensión XMLReader. Ponte en contacto con tu proveedor de hospedaje y pídele que instale y active la extensión XMLReader de PHP." #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:323 msgid "Required XMLReader PHP extension is missing on your server!" msgstr "Falta en tu servidor la extensión obligatoria PHP XMLReader." #. translators: %s are white label strings. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1177 msgid "Warning! %1$s Import process is not complete. Don't close the window until import process complete. Do you still want to leave the window?" msgstr "¡Advertencia! El proceso de importación de %1$s no está completo. No cierres la ventana hasta que el proceso de importación se haya completado. ¿Aún quieres salir de la ventana?" #: inc/importers/wxr-importer/class-astra-wxr-importer.php:422 msgid "Import complete!" msgstr "¡Importación completada!" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:276 msgid "Importing Widgets.." msgstr "Importando widgets.." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:268 msgid "Importing Site Options.." msgstr "Importando opciones del sitio..." #: inc/includes/admin-page.php:707 msgid "Import Customizer Settings" msgstr "Importar los ajustes del personalizador" #. translators: %s is the site URL. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:286 msgid "" "Site Imported Successfully!\n" "Visit: %s" msgstr "" "¡Sitio importado correctametne!\n" "Visita: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:489 msgid "Widget data is empty!" msgstr "¡Los datos del widget están vacíos!" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:438 msgid "Site options are empty!" msgstr "¡Las opciones del sitio están vacías!" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:393 msgid "Invalid site XML file!" msgstr "¡Archivo XML del sitio no válido!" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:379 msgid "There was an error downloading the XML file." msgstr "Se ha producido un error al descargar el archivo XML." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:324 msgid "Customizer data is empty!" msgstr "¡Los datos del personalizador están vacíos!" #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:357 #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:416 msgid "No" msgstr "No" #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:354 #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:413 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:368 msgctxt "PHP Version" msgid "We recommend to use php 5.4 or higher" msgstr "Recomendamos usar php 5.4 o superior" #. translators: %1$s Memory Limit, %2$s Recommended memory limit. #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:287 msgctxt "Recommended Memory Limit" msgid "Current memory limit %1$s. We recommend setting memory to at least %2$s." msgstr "El límite de memoria actual es %1$s. Recomendamos ajustar la memoria a por lo menos %2$s." #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:269 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:266 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #. translators: %1$s External Link #: inc/includes/admin-page.php:126 inc/includes/image-templates.php:96 #: inc/includes/templates.php:241 inc/includes/templates.php:325 #: inc/includes/templates.php:412 inc/includes/templates.php:474 msgid "Don't see a template you would like to import?<br><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Make a Template Suggestion!</a>" msgstr "¿No ves una plantilla que te gustaría importar?<br><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">¡Haz una sugerencia de plantilla!</a>" #: inc/includes/white-label.php:34 msgid "Plugin Description:" msgstr "Descripción del plugin:" #: inc/includes/white-label.php:29 msgid "Plugin Name:" msgstr "Nombre del plugin:" #. translators: %1$s product name #: inc/classes/class-astra-sites-white-label.php:211 msgid "%1$s Branding" msgstr "Marca de %1$s" #. translators: %d are the minutes. #: inc/importers/batch-processing/helpers/class-wp-background-process.php:440 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Cada %d minutos" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1163 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:387 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Los ajustes se han guardado con éxito." #. Author URI of the plugin msgid "https://www.brainstormforce.com" msgstr "https://www.brainstormforce.com" #. Author of the plugin msgid "Brainstorm Force" msgstr "Brainstorm Force" #. translators: %d is comment id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2281 msgid "Could not update comment #%d with mapped data" msgstr "No se pudo actualizar el comentario #%d con los datos asignados" #. translators: %1$d is comment id, %2$d is author id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2261 msgid "Comment %1$d was imported with author %2$d, but could not be found" msgstr "El comentario %1$d se importó con el autor %2$d, pero no se pudo encontrar" #. translators: %d is comment id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2254 msgid "Could not find the author for comment #%d" msgstr "No se pudo encontrar el autor del comentario #%d" #. translators: %1$s is comment id, %2$s is parent comment id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2237 msgid "Comment %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found" msgstr "El comentario %1$d se importó con el superior %2$d, pero no se pudo encontrar" #. translators: %d is comment id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2230 msgid "Could not find the comment parent for comment #%d" msgstr "No se pudo encontrar el comentario superior para el comentario #%d" #. translators: %1$s is post id, %2$s is post object id, %3$s is menu type. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2199 msgid "Post %1$d was imported with object \"%2$d\" of type \"%3$s\", but could not be found" msgstr "La entrada %1$d se importó con el objeto \"%2$d\" del tipo \"%3$s\", pero no se pudo encontrar" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2191 msgid "Could not find the menu object for \"%1$s\" (post #%2$d)" msgstr "No se pudo encontrar el objeto de menú para \"%1$s\" (entrada #%2$d)" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2137 msgid "Could not update \"%1$s\" (post #%2$d) with mapped data" msgstr "No se pudo actualizar \"%1$s\" (entrada #%2$d) con los datos asignados" #. translators: %d is post id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2123 msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required." msgstr "La entrada %d fue marcada para posprocesamiento, pero no fue necesario." #. translators: %1$d is post id, %2$s is author slug. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2094 msgid "Post %1$d was imported with author \"%2$s\", but could not be found" msgstr "La entrada %1$d se importó con el autor \"%2$s\", pero no se pudo encontrar" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2086 msgid "Could not find the author for \"%1$s\" (post #%2$d)" msgstr "No se pudo encontrar el autor para \"%1$s\" (entrada #%2$d)" #. translators: %1$d is post id, %2$d is parent post id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2069 msgid "Post %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found" msgstr "La entrada %1$d se importó con la superior %2$d, pero no se pudo encontrar" #. translators: %1$s is post title, %2$s is post id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2061 msgid "Could not find the post parent for \"%1$s\" (post #%2$d)" msgstr "No se pudo encontrar la entrada superior para \"%1$s\" (entrada #%2$d)" #. translators: %d is post id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2045 msgid "Running post-processing for post %d" msgstr "Ejecutando posprocesamiento para la entrada %d" #. translators: %s max file size. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2012 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "El archivo remoto es demasiado grande, el límite es %s" #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2005 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "El tamaño del archivo descargado es cero" #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:2000 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "El tamaño del archivo descargado es incorrecto" #. translators: %1$s is error code, %2$s is error code header, %3$s is url. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:1987 msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s" msgstr "El servidor remoto devolvió %1$d %2$s para %3$s" #. translators: %1$s is term original id, %2$s is term id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:1929 msgid "Term %1$d remapped to %2$d" msgstr "Término %1$d reasignado a %2$d" #. translators: %1$s is the taxonomy, %2$s is taxonomy name. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:1894 msgid "Failed to import %1$s %2$s" msgstr "Error al importar %1$s %2$s" #. translators: %1$s original user Id, %2$s old user Id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:1729 msgid "User %1$d remapped to %2$d" msgstr "Usuario %1$d reasignado a %2$d" #. translators: %s user login name #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:1722 msgid "Imported user \"%s\"" msgstr "Usuario importado \"%s\"" #. translators: %s user login name #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:1698 msgid "Failed to import user \"%s\"" msgstr "No se pudo importar el usuario \"%s\"" #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:1192 msgid "Invalid file type" msgstr "Tipo de archivo no válido" #. translators: %1$s is the original post id, %2$s is old post id. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:1041 msgid "Post %1$d remapped to %2$d" msgstr "Entrada %1$d reasignada a %2$d" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post type. #. translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is taxonomy. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:1033 #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:1921 msgid "Imported \"%1$s\" (%2$s)" msgstr "Importado \"%1$s\" (%2$s)" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post type. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:998 msgid "Failed to import \"%1$s\" (%2$s)" msgstr "Error al importar \"%1$s\" (%2$s)" #. translators: %s is post title #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:974 msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled" msgstr "Salteando adjunto \"%s\", recolección de adjuntos desactivada" #. translators: %1$s single post type, %2$s is post title. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:877 msgid "%1$s \"%2$s\" already exists." msgstr "%1$s \"%2$s\" ya existe." #. translators: %1$s is the import message, %2$s is post type. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:864 msgid "Failed to import \"%1$s\": Invalid post type %2$s" msgstr "Error al importar \"%1$s\": Tipo de entrada %2$s no válida" #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:769 msgid "Cannot import auto-draft posts" msgstr "No se pueden importar borradores automáticos de las entradas" #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:668 msgid "Invalid author mapping" msgstr "Asignación de autor no válida" #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:608 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "El archivo no existe. Por favor, inténtalo de nuevo." #. translators: %1$s is WXR version, %2$s is max supported WXR version. #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:262 #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:381 #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:457 msgid "This WXR file (version %1$s) is newer than the importer (version %2$s) and may not be supported. Please consider updating." msgstr "Este archivo WXR (versión %1$s) es más reciente que el importador (versión %2$s) y puede que no sea soportado. Por favor, considera actualizar." #: inc/importers/wxr-importer/class-wxr-importer.php:224 msgid "Could not open the file for parsing" msgstr "No se pudo abrir el archivo para analizar" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:268 msgid "No Title" msgstr "Sin título" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:262 msgid "Imported to Inactive" msgstr "Importado a inactivo" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:259 msgid "Imported" msgstr "Importado" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:190 msgid "Widget already exists" msgstr "El widget ya existe" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:154 msgid "Site does not support widget" msgstr "El sitio no soporta widgets" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:132 msgid "Widget area does not exist in theme (using Inactive)" msgstr "El área de widget no existe en el tema (usando inactivo)" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:88 msgid "Import data could not be read. Please try a different file." msgstr "No se pudieron leer los datos de importación. Por favor, intenta con un archivo diferente." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1178 msgid "Done! View Site" msgstr "¡Listo! Ver sitio" #: inc/classes/class-astra-sites.php:924 msgid "See Library" msgstr "Ver biblioteca" #: inc/includes/templates.php:122 inc/includes/templates.php:123 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: inc/classes/class-astra-sites.php:986 #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:595 #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:597 #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:609 inc/includes/templates.php:28 #: inc/includes/templates.php:35 msgid "All" msgstr "Todos"

dvadf

dvadf